Zekai
✍️ 🌍 📚 🖋️ 🗣️ 📄
✍️ Zekai Challenge · Schreib- & Übersetzungs-Edition

Von null zum KI-Profi.
30 Tage. 5 Minuten pro Tag.

Eine Maschine kann die Worte produzieren. Nur Sie können sagen, welche davon Ihre sind, woher die Fakten stammen und wessen Name dafür steht. Eine 5-minütige Übung pro Tag zum Handwerk des Schreibens und Übersetzens, aufgebaut auf der Dokumentation, die die Arbeit verteidigbar macht.

Für immer kostenlos · Keine App nötig · Basiert auf dem Zekai Audit von über 1.900 getesteten KI-Tools

Die Offenlegungspflicht

0

und die Offenlegung von KI-generiertem Text wurde in der Europäischen Union Gesetz.

Ab dem 2. August 2026 verlangt der AI Act von jedem, der KI-generierten oder KI-manipulierten Text veröffentlicht, diesen der Öffentlichkeit offenzulegen, wenn es sich um eine Angelegenheit von öffentlichem Interesse handelt — es sei denn, der Text wurde einer menschlichen Überprüfung oder redaktionellen Kontrolle unterzogen und eine Person trägt die redaktionelle Verantwortung dafür.

Quelle: EU AI Act, Artikel 50(4), anwendbar ab dem 2. August 2026.

Das Detektorproblem

0%

echt menschlicher Essays von nicht-muttersprachlichen englischen Autoren wurden als maschinengeschrieben markiert.

Sieben kommerzielle Detektoren wurden an Aufsätzen getestet, die unter Aufsicht bei Prüfungen verfasst wurden. Mehr als 61 % dieser von Menschen verfassten Texte wurden als KI-generiert eingestuft. Dieselben Detektoren bewerteten Aufsätze von Muttersprachlern nahezu perfekt.

Quelle: Liang et al., GPT detectors are biased against non-native English writers, Patterns, 2023.

Die einzige Verteidigung

0

Name in der Zeile für die redaktionelle Verantwortung — und dieser muss einer Person gehören.

Eine Anschuldigung können Sie nicht mit einem anderen Detektor widerlegen. Sie begegnen ihr mit einer Dokumentation, die Sie während Ihrer Arbeit erstellt haben: Entwürfe, Quellen, Notizen und eine Provenienzangabe. Tag 6 etabliert die Gewohnheit. Tag 23 zeigt Ihnen, warum sie an erster Stelle stehen musste.

Die im Gesetz verankerte Ausnahme und der Standard des Handwerks erweisen sich als ein und dasselbe.

Der Plan ist einfach.

Keine Kursplattform. Keine 6-Stunden-Videos. Eine tägliche Übung, die Sie in jedem KI-Assistenten durchführen — aufgebaut um Ihre eigenen Briefings, Ihre eigenen Entwürfe und Ihre eigenen Sprachpaare, und um das Prinzip, dass Sie immer angeben können, wie der Text erstellt wurde.

1
🖊️

Ich mache mit

Melden Sie sich unten für die Challenge an. Sie erhalten Tag 1 sofort und eine kurze E-Mail pro Tag – die Lektion, den Grund und eine Copy-Paste-Eingabeaufforderung.

2
⏱️

5 Minuten pro Tag

Prompt des Tages ausführen, Ergebnis ansehen, fertig. Einen Tag verpasst? Nichts geht kaputt — die Challenge sind 30 Tage Wiederholung, keine Schuldmaschine.

3
🏆

Absolvent

Schließe alle 30 Übungen ab, bestehe einen kurzen Abschlusstest und hol dir dein Zekai-Challenge-Zertifikat — fertig für dein LinkedIn-Profil.

Ihre 30 Tage. Jeder einzelne davon, kartiert.

Vier Wochen, vier Eskalationsstufen: Grundlagen → der Entwurf → die Sprachen → die Praxis. Tag 1 ist jetzt offen — probier es aus. Der Rest wird nach der Unterschrift täglich einzeln freigeschaltet, denn Meisterschaft entsteht durch tägliche Wiederholung, nicht durch Lesen am Stück.

An Tag 30 wartet ein Pokal.

Schließen Sie die Challenge ab und erhalten Sie das Zekai-Abschlusszertifikat – der Beweis, dass Sie nicht nur über KI gelesen, sondern sie einen Monat lang praktiziert haben. Geben Sie Ihren Namen ein. Los geht's.

Zertifikat über den Abschluss einer Bildungs-Challenge — keine professionelle Zertifizierung und nicht von einer Branchenorganisation ausgestellt. Aber es macht sich gut auf LinkedIn.

ZEKAI🎓

Abschlusszertifikat

Ihr Name

30-Tage-KI-Challenge · Ausgabe für Schreiben & Übersetzung

hat dreißig aufeinanderfolgende KI-Übungen absolviert und wird hiermit als KI-kompetente Fachkraft für Schreiben und Übersetzung anerkannt.

zekaiwork.com/challenge
Bestätigter Abschluss
🏆

Jemand, gegen den Sie antreten, nutzt es bereits.

Leise und ohne Aufzeichnungen darüber, wie die Arbeit erstellt wurde. Senden Sie die Herausforderung statt der Argumentation.

„Ich habe gerade die 30-Tage-KI-Challenge für Autoren und Übersetzer begonnen. 5 Minuten am Tag, kostenlos. Schaffen Sie es vor mir bis Tag 30? ✍️“

Unterschreibe die Challenge.

30 Tage. 5 Minuten am Tag. Die Produktion hat sich beschleunigt, sodass die Beurteilung die Zeit bekommt, die sie wert ist.

🎉

Sie sind dabei. Willkommen zur Challenge.

Tag 1 ist auf dem Weg in Ihren Posteingang. Bis morgen.

Kostenlos. Jederzeit abbestellbar. Wir senden nur die Challenge, sonst nichts.

Fragen vor dem Start

Ist das wirklich kostenlos?
Ja. Zekai ist ein unabhängiges Verzeichnis von KI-Tools – die Challenge ist unsere Art, Menschen mit den von uns getesteten Tools vertraut zu machen. Einige Tool-Seiten enthalten Affiliate-Links; die Challenge selbst ist kostenlos und erfordert keinen Kauf.
Wird dies Texter und Übersetzer ersetzen?
Nicht den Teil, für den Kunden tatsächlich bezahlen. Die Produktion ist günstig geworden; Urteilsvermögen jedoch nicht. Diese Challenge konzentriert sich auf die Arbeit, die keine Maschine für Sie erledigt: ein vages Briefing hinterfragen, entscheiden, was ein Text wirklich aussagt, eine Quelle verifizieren, zwischen vier vertretbaren Übersetzungen einer unübersetzbaren Zeile wählen und Ihren Namen unter das Ergebnis setzen. Wo das Schreiben selbst der Kern ist — Stimme, Argumentation, Handwerk — bleibt die Maschine ein kompetenter, gewichtsloser Kollege. Was sich ändert, ist das, wofür Sie abrechnen, und das ist Tag 25.
Was ist die Provenienzregel?
Am Tag 6 etabliert, und jede zweite Übung im Monat ist eine Anwendung davon. Für jeden Text, den Sie liefern, müssen Sie ohne Zögern vier Fragen beantworten können: welche Worte von Ihnen stammen, welche von einer Maschine stammen, woher jede überprüfbare Tatsache stammt und wessen Name auf dem Spiel steht, wenn es falsch ist. Es ist zuallererst ein Handwerksstandard. Es ist auch, seit dem 2. August 2026, die genaue Form der Ausnahme im EU-Recht — die Offenlegungspflicht für KI-generierte Texte entfällt, wenn der Inhalt einer menschlichen Überprüfung oder redaktionellen Kontrolle unterzogen wurde und eine Person die redaktionelle Verantwortung dafür trägt.
Muss ich meine Arbeit als KI-unterstützt kennzeichnen?
Es hängt davon ab, was und wo Sie veröffentlichen, und dies ist keine Rechtsberatung. Die EU-Regel ist eng gefasst: sie gilt für Texte, die veröffentlicht werden, um die Öffentlichkeit über Angelegenheiten von öffentlichem Interesse zu informieren, und sie gilt nicht, wenn eine Person echte redaktionelle Arbeit geleistet und die redaktionelle Verantwortung trägt. Die meisten beauftragten Schreib- und Übersetzungsarbeiten fallen nicht darunter oder fallen unter die Ausnahme. Ihr Kundenvertrag, Ihr Verlag und Ihr Berufsverband können mehr verlangen, als das Gesetz vorschreibt. An Tag 24 verfassen Sie die Erklärung einmal, in Ihren eigenen Worten, damit Sie die Frage nie spontan beantworten müssen.
Ein Kunde hat meine Arbeit durch einen Detektor laufen lassen und sie wurde als auffällig markiert. Was nun?
Tag 23 handelt genau davon. Als sieben kommerzielle Detektoren an Aufsätzen getestet wurden, die unter Aufsicht bei Prüfungen von Nicht-Muttersprachlern des Englischen verfasst wurden, wurden mehr als 61 % dieser tatsächlich menschlichen Texte als KI-generiert eingestuft, während Aufsätze von Muttersprachlern nahezu perfekt beurteilt wurden. Einfacher Stil und das Schreiben in einer Zweitsprache sind das, was diese Tools falsch interpretieren. Sie können die Anschuldigung nicht mit einem anderen Detektor widerlegen — Sie begegnen ihr mit der Dokumentation, die Sie während Ihrer Arbeit geführt haben. Deshalb kommt Tag 6 siebzehn Tage vor Tag 23.
Warum kann ich nicht alle 30 Übungen auf einmal sehen?
Weil Binge-Reading nichts aufbaut. Die Challenge schaltet ab dem Tag Ihrer Anmeldung eine Übung pro Tag frei – so wie jede Fähigkeit aufgebaut wird: tägliche Wiederholungen. Tag 1 ist sofort verfügbar, damit Sie es ausprobieren können, bevor Sie sich verpflichten.
Brauche ich KI-Erfahrung?
Null. Tag 1 geht davon aus, dass Sie noch nie einen bewussten Prompt verfasst haben. Bis Tag 6 werden Sie eine Provenienzdokumentation haben, die Sie einem Kunden aushändigen können.
Was, wenn ich einen Tag verpasse?
Das Leben spielt sich ab, und so auch ein ungeplanter Stillstand. Die Challenge ist sequenziell, nicht strikt-täglich. Machen Sie dort weiter, wo Sie aufgehört haben; dem Zertifikat ist wichtig, dass Sie alle 30 abschließen, nicht, dass Sie perfekt waren.
Ich bin in einem anderen Berufsfeld tätig. Gibt es dafür eine Herausforderung?
Jede Ausgabe ist auf die gleiche Weise aufgebaut, für einen anderen Arbeitsbereich — Sie können alle auf dem Challenge-Hub sehen, und neue Berufe werden regelmäßig hinzugefügt. Wenn Ihrer noch nicht dabei ist, melden Sie sich an und wir informieren Sie am Starttag.