Una máquina puede producir las palabras. Solo tú puedes decir cuáles de ellas son tuyas, de dónde provienen los hechos y de quién es la responsabilidad. Un ejercicio diario de 5 minutos sobre el oficio de la escritura y la traducción, construido en torno al registro que hace que el trabajo sea defendible.
Gratis para siempre · Sin app que instalar · Basado en la Zekai Audit de más de 1.900 herramientas de IA probadas
La Regla de Divulgación
A partir del 2 de agosto de 2026, la Ley de IA exige a cualquiera que publique texto generado o manipulado por IA destinado a informar al público sobre un asunto de interés público que lo divulgue — a menos que el texto haya pasado por revisión humana o control editorial y una persona asuma la responsabilidad editorial del mismo.
Fuente: EU AI Act, Artículo 50(4), aplicable a partir del 2 de agosto de 2026.
El Problema del Detector
Se probaron siete detectores comerciales en ensayos escritos bajo condiciones de examen supervisado. Más del 61% de esa escritura humana fue clasificada como generada por IA. Los mismos detectores juzgaron los ensayos de hablantes nativos casi a la perfección.
Fuente: Liang et al., GPT detectors are biased against non-native English writers, Patterns, 2023.
La única defensa
No se puede refutar una acusación con otro detector. Se responde con un registro construido durante el trabajo: borradores, fuentes, notas y una línea de procedencia. El Día 6 establece el hábito. El Día 23 muestra por qué tenía que ser lo primero.
La exención escrita en la ley y el estándar del oficio resultan ser lo mismo.
Sin plataforma de curso. Sin vídeos de 6 horas. Un ejercicio diario que se ejecuta en cualquier asistente de IA — construido en torno a sus propios briefs, sus propios borradores y sus propios pares de idiomas, y en torno al principio de que siempre se puede decir cómo se hizo el texto.
Inscríbete en el reto a continuación. Recibirás el Día 1 inmediatamente y un correo electrónico corto al día: la lección, el motivo y una instrucción para copiar y pegar.
Ejecuta el prompt del día, mira el resultado y listo. ¿Te saltas un día? No pasa nada: el reto son 30 días de repeticiones, no una máquina de culpa.
Completa los 30 ejercicios, supera una breve comprobación final y reclama tu Certificado del Reto Zekai, listo para tu perfil de LinkedIn.
Cuatro semanas, cuatro escaladas: fundamentos → el borrador → los idiomas → la práctica. El Día 1 está abierto ahora mismo: pruébalo. El resto se desbloquea uno al día después de firmar el reto, porque la maestría se construye con repeticiones diarias, no leyendo todo de golpe.
Termina el reto y obtén el Certificado de Finalización Zekai, prueba de que no solo leíste sobre IA, sino que la practicaste durante un mes. Escribe tu nombre. Adelante.
Certificado de finalización de un desafío educativo — no una certificación profesional y no emitido por ningún organismo de la industria. Pero queda bien en LinkedIn.
Certificado de finalización
Tu nombre
Reto de IA de 30 días · Edición para Escritura & Traducción
ha completado treinta ejercicios consecutivos de IA y por la presente se le reconoce como un profesional de la escritura y la traducción con conocimientos de IA.
En silencio, y sin dejar constancia de cómo se realizó el trabajo. Envía el desafío en lugar del argumento.
30 días. 5 minutos al día. La producción se aceleró, así que el juicio recibe el tiempo que merece.
El Día 1 está en camino a tu bandeja de entrada. Nos vemos mañana.
Gratis. Cancela cuando quieras. Solo enviamos el reto, nada más.